3.1 Segmentinformationen nach Regionen

Segmentinformationen nach Regionen in Mio. CHF 

Ertrag

Schweiz

Deutschland

Italien

Spanien

Übrige

Elimination und nicht zugewiesene Positionen

Total

2006

   2005

2006

2005

2006

2005

2006

2005

2006

2005

2006

2005

2006

2005

Gebuchte Bruttoprämien

2 824.5

2 757.3

798.2

768.9

522.8

546.6

494.8

463.3

830.6

871.3

–215.2

–230.6

5 255.7

5 176.8

Abgegebene Rückver- sicherungs- prämien

–88.1

–104.3

–84.2

–97.1

–68.9

–65.8

–60.5

–64.9

–184.5

–201.6

214.2

230.6

–272.0

–303.1

Gebuchte Prämien für eigene Rechnung

2 736.4

2 653.0

714.0

671.8

453.9

480.8

434.3

398.4

646.1

669.7

–1.0

0.0

4 983.7

4 873.7

Veränderung der Prämienüberträge für eigene Rechnung

–7.8

0.9

–0.2

10.2

–11.1

–5.0

–11.2

–5.2

4.7

1.1

1.0

0.0

–24.6

2.0

Verdiente Prämien für eigene Rechnung

2 728.6

2 653.9

713.8

682.0

442.8

475.8

423.1

393.2

650.8

670.8

0.0

0.0

4 959.1

4 875.7

Zins- und Dividendenertrag

464.5

447.6

95.0

93.0

51.6

44.5

30.2

25.8

63.1

64.8

–

–

704.4

675.7

Gewinne und Verluste auf Finanzanlagen (netto)

234.0

438.3

30.3

10.3

9.0

18.8

22.7

21.9

–5.1

17.6

–

–

290.9

506.9

Ertrag aus Liegenschaften für Anlagezwecke

123.7

170.4

7.3

–1.4

0.8

3.6

33.3

5.2

21.3

11.3

–

–

186.4

189.1

Übriger Ertrag

32.7

32.9

22.1

25.1

18.4

18.2

16.6

18.5

53.0

55.0

–53.4

–50.9

89.4

98.8

Total Ertrag aus betrieblicher Tätigkeit

3 583.5

3 743.1

868.5

809.0

522.6

560.9

525.9

464.6

783.1

819.5

–53.4

–50.9

6 230.2

6 346.2

Transaktionen zwischen den Regionen

39.1

48.5 

51.6

56.0

32.9

37.1

36.2

40.6

–213.2

–233.1

53.4

50.9

Aufwand

Schadenaufwand inkl. Schaden-bearbeitungskosten Nicht-Leben

–325.3

–452.7

–355.6

–337.0

–234.5

–220.1

–225.1

–202.3

–421.6

–495.3

96.3

170.8

–1465.8

–1536.6

Bezahlte Versicherungs- leistungen Leben

–1862.1

–1925.7

–120.0

–109.9

–74.4

–52.6

–67.3

–57.5

–111.0

–94.6

8.5

5.7

–2226.3

–2234.6

Veränderungen des Deckungskapitals

–480.8

–495.9

–85.6

–71.4

–93.0

–160.5

–18.5

–50.8

–59.4

–74.8

–0.7

3.6

–738.0

–849.8

Überschuss- und Gewinnanteile der Versicherten

–142.8

–251.0

–29.4

–21.1

4.3

–4.2

–

–

1.2

–15.6

–

–

–166.7

–291.9

An Rückversicherung abgegebener Aufwand

19.8

138.2

43.9

40.3

45.5

40.5

35.3

43.4

120.4

162.2

–104.1

–180.1

160.8

244.5

Versicherungs- leistungen und Schadenaufwand (netto)

–2791.2

–2987.1

–546.7

–499.1

–352.1

–396.9

–275.6

–267.2

–470.4

–518.1

–

–

–4436.0

–4668.4

Aufwand für die Akquisition von Versicherungs- geschäft

–192.2

–183.3

–168.0

–172.9

–80.8

–77.1

–75.4

–72.1

–182.8

–168.7

51.8

48.9

–647.4

–625.2

Betriebs- und Verwaltungs- aufwand

–271.9

–254.9

–85.2

–83.1

–49.2

–43.9

–63.1

–58.7

–39.5

–35.8

–0.4

0.0

–509.3

–476.4

Zinsaufwand

–34.1

–40.6

–3.9

–6.4

–2.9

–3.1

0.0

–0.1

–0.7

–0.8

–

–

–41.6

–51.0

Übriger Aufwand

0.0

–42.8

–13.3

–16.0

–9.9

–11.8

–2.6

–4.7

–5.7

–15.3

2.0

2.0

–29.5

–88.6

Total Aufwand aus betrieblicher Tätigkeit

–3289.4

–3508.7

–817.1

–777.5

–494.9

–532.8

–416.7

–402.8

–699.1

–738.7

53.4

50.9

–5663.8

–5909.6

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit

294.1

234.4

51.4

31.5

27.7

28.1

109.2

61.8

84.0

80.8

0.0

0.0

566.4

436.6

Finanzierungs- aufwand

–6.0

–5.9

–

–

–

–

–

–

–

–3.4

–

–

–6.0

–9.3

Ergebnis aus Beteiligungen an assoziierten Unternehmen

0.9

–8.1

–

0.2

–

–

0.9

0.8

0.0

0.0

–

–

1.8

–7.1

Ergebnis vor Steuern

289.0

220.4

51.4

31.7

27.7

28.1

110.1

62.6

84.0

77.4

0.0

0.0

562.2

420.2

Periodenergebnis des Konzerns

423.8

301.9

Aktiven nach Regionen per 31.12.

23 383.4

22 870.5

2 787.7

2 619.4

1 893.5

1 758.9

1 513.8

1 389.6

2 567.4

2 252.2

–335.7

–245.2

31 810.1

30 645.4

davon Kapitalanlagen

22 011.5

21 365.8

2 381.7

2 208.6

1 498.5

1 398.4

1 224.8

1 099.3

1 811.2

1 711.1

0.0

–

28 927.7

27 783.2

davon Beteiligungen an assoziierten Unternehmen

43.6

43.0

–

–

–

–

2.6

2.2

0.0

0.0

–

–

46.2

45.2

Fremdkapital nach Regionen per 31.12.

21 271.1

20 986.4

2 422.6

2 275.5

1 907.9

1 749.6

1 207.5

1 132.2

2 067.7

1 753.2

194.9

267.7

29 071.7

28 164.6

davon versicherungs- technische Rückstellungen (brutto)

18 764.6

18 224.8

2 025.6

1 833.4

1 518.3

1 356.6

1 105.8

1 036.3

2 362.0

2 269.5

–238.5

–249.3

25 537.8

24 471.3

Geldfluss aus Geschäftstätigkeit (netto)

29.6

82.1

59.9

3.1

–34.8

142.4

34.8

7.5

33.7

26.5

–9.7

–6.9

113.5

254.7

Geldfluss aus Investitionstätigkeit (netto)

–69.8

–96.1

–59.9

–2.4

26.2

–139.0

–5.2

–2.4

–3.9

–3.7

8.1

118.4

–104.5

–125.2

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit (netto)

–10.1

23.9

–1.3

–0.7

0.0

–10.6

–26.7

–0.1

–26.5

–25.3

1.6

–113.3

–63.0

–126.1

Erwerb von selbst genutzten Liegenschaften, Betriebseinrichtungen und immateriellen Anlagen

81.3

47.1

7.5

3.8

7.3

7.8

5.8

2.7

4.6

17.8

106.5

79.2

Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Anlagen

–15.6

–16.0

–3.9

–4.1

–2.5

–2.3

–2.3

–2.1

–7.5

–16.9

–31.8

–41.4

Erfolgswirksame Wertminderung von Sachanlagen und immateriellen Anlagen

–

–1.3

–

–2.6

–

–

–

–

–

–0.1

–

–4.0

Aufwand für aktienbasierte Vergütungs- transaktionen

–0.8

–0.1

–

–

–

–

–

–

–

–

–0.8

–0.1